Sprache in Google Analytics & Co. ändern: 2 Möglichkeiten
Arbeitest du mit den verschiedenen Google Web-Analytics-Tools mit deutscher Benutzeroberfläche und möchtest die Sprache, etwa für einen Screenshot, beispielsweise etwa Englisch ändern, hast du je nach Tool verschiedene Möglichkeiten.
Grundsätzlich werden Google Analytics & Co. in der Sprache angezeigt, die im Google Account eingestellt ist, mit dem du dich beim Tool anmeldest.
Nun kannst du entweder die Sprache im Google Account oder Spracheinstellungen direkt in Google Analytics & Co. ändern. Brauchst du allerdings schnell einen Screenshot in einer anderen Sprache, kannst du die Sprache in vielen Tools auch mit einem URL-Parameter ändern.
Inhaltsverzeichnis
- Sprache im Google Account ändern
- Wie kann ich die Sprache in der Search Console ändern?
- Wie kann ich die Sprache in Google Analytics 4 ändern?
- Wie kann ich Sprache im Google Data Studio ändern?
- Wie kann ich die Sprache im Tag Manager ändern?
- Zusammenfassung
Sprache im Google Account ändern
Um die Sprache in Google Analyse Tools dauerhaft zu ändern, änderst du am besten die Spracheinstellungen im Google Account, mit dem du dich beim Tool anmeldest.
Melde dich dazu in deinem Google Account unter https://account.google.com/ an. Die Einstellungen zum Ändern der Sprache findest du unter:
- Persönliche Daten in der Seitenleiste
- Scrolle ein wenig hinunter, bis du zum Bereich *allgemeine Einstellungen für das Web * gelangst.
- Klicke auf Sprache.
Spracheinstellungen für Google Analytics & Co im Google Konto
Klicke nun auf das Bleistift-Symbol.
Bevorzugte Sprache im Google-Konto festlegen
Jetzt wird ein Pop-up angezeigt, in dem du zunächst nach der bevorzugten Sprache suchen musst
Nach bevorzugter Sprache im Google-Konto suchen
Nachdem du die Sprache ausgewählt hast, wirst du im nächsten Schritt nach deinem Land gefragt. Die Auswahl des Landes hat auch einen Einfluss auf die Suchergebnisse.
Gehe nun wieder zu Google Analytics 4, der Search Console oder einem anderen Google Tool und lade die Seite erneut. Die Benutzeroberfläche sollte jetzt in der gewählten Sprache angezeigt werden.
Hinweis: Falls noch immer die vorherige Sprache angezeigt wird, drücke bitte Shift-Reload. Wen das auch nicht hilft, melde dich bitte von deinem Google Account ab und dann wieder an.
Wie kann ich die Sprache in der Search Console ändern?
Die Google Search Console übernimmt ebenfalls die Spracheinstellungen des Google Accounts, mit dem du bei der Search Console angemeldet bist. Leider gibt es keine Möglichkeit, die Sprache der Search Console unabhängig vom Google Account zu ändern.
Aber es gibt einen Trick, der bei der Search Console und vielen Google Tools funktioniert.
Um die Sprache in der Google Search Console schnell und temporär zu ändern, hänge an die URL der Search Console den Parameter &hl=en für Englisch an und drücke die Eingabe-Taste, um die Seite neu zu laden. Schon wird die Benutzeroberfläche der Search Console in Englisch angezeigt.
search.google.com/search-console?resource_id=sc-domain:meineseite.com&hl=en
Entferne den Parameter &hl=en einfach wieder aus der URL und drücke die Eingabe-Taste, um die Seite neu zu laden und die Search Console wird wieder in der voreingestellten Sprache des Google Accounts angezeigt.
Der Trick mit dem URL-Parameter funktioniert mit allen Sprachen. Verwende dazu das internationale Sprachkürzel wie z. B. es für Spanisch, fr für Französisch oder cs für Tschechisch.
Falls du die Search Console regelmäßig in einer anderen Sprachversion benötigst und dir das Anhängen des URL-Parameters zu mühsam ist: erstelle einen zweiten Google Account mit der gewünschten Spracheinstellung und fügen den neuen Account als Nutzer in der Search Console hinzu. Zwischen den Accounts kannst du nun schnell und bequem wechseln und siehst die Search Console in der benötigten Sprache.
Kennst du schon meinen Search Console Kurs auf Udemy? Dort erfährst du in über 6 Stunden, wie du die Search Console für SEO nutzen kannst.
Wie kann ich die Sprache in Google Analytics 4 ändern?
Auch Google Analytics 4 erbt die Spracheinstellungen des Google Accounts, mit dem du dich anmeldest. Allerdings kannst du die Sprache in GA4 dauerhaft in den Benutzer-Einstellungen oder temporär mit einem URL-Parameter ändern.
Um die Sprache in Google Analytics dauerhaft zu ändern:
- Klicke im Google Analytics Hauptmenü auf Verwaltung
- Danach auf Meine Einstellungen
- Ändere unter Sprache die Spracheinstellung
Sprache direkt und unabhängig vom Google-Konto in GA4 ändern
Um die Sprache in Google Analytics 4 kurzfristig, beispielsweise für einen Screenshot, zu ändern, fügen in der URL den Parameter ?hl=en für Englisch in der URL ein.
Hinweis: Da Google Analytics 4 eine Single-Page-App ist, muss der URL Parameter ?hl=en vor dem Hashtag-Symbol eingefügt werden.
Hier eine Beispiel-URL:
analytics.google.com/analytics/web/?hl=en*#/p000000000/reports/intelligenthome
Viele weitere Hintergrund-Infos zu Google Analytics 4 und wie du es zur Web-Analyse nutzt, findest du in meinem regelmäßig aktualisierten und mittlerweile auf über 12 Stunden angewachsenen Google Analytics 4 Kurs für Anfänger auf Udemy.
Wie kann ich Sprache im Google Data Studio ändern?
Das schnelle Ändern der Sprache in Google Data Studio funktioniert analog zur Search Console mit dem URL-Parameter-Trick. Ergänze die URL um den Sprachparameter ?hl=en und drücke die Eingabe-Taste. Schon wird Data Studio in Englisch angezeigt.
datastudio.google.com/reporting/3442b4a3-891a-4911-8dd8-4711dd/page/clCAB/edit?hl=de
Zum Umschalten auf die Standardsprache entferne den Parameter wieder aus der URL.
Wie kann ich die Sprache im Tag Manager ändern?
Auch im Google Tag Manager gibt es zwei Möglichkeiten, um die Spracheinstellung zu ändern. Entweder dauerhaft in den Benutzereinstellungen oder via URL-Parameter.
Um die Sprache im Tag Manager dauerhaft zu ändern, klicke auf die drei Punkte rechts oben neben deinem Google Account Symbol. Klicke dann auf Nutzereinstellungen.
Spracheinstellungen im Tag Manager ändern
In der Mitte findest du unter Sprachvoreinstellung die Einstellung zum dauerhaften Ändern der Sprache im Google Tag Manager.
Natürlich kannst du die Sprache auch temporär, zum Beispiel für einen Screenshot, ändern. Dazu verwendest du wieder den ?hl=en Parameter in der URL.
Hinweis: Da der Tag Manager ist, genau wie Google Analytics 4, eine Single-Page-App. Daher muss der Sprachparameter ?hl=en vor dem Hashtag eingefügt werden:
tagmanager.google.com/?hl=de#/container/accounts/00000000/containers/111111/workspaces/4711
Um wieder zur Standardsprache zu wechseln, entfernen Sie den Parameter aus der URL und lade die Seite neu. Viele weitere Tipps zu den Einstellungen und zur Datenerfassung mit dem GTM findest du auch in meinem mehrstündigen Google Tag Manager Kurs für Anfänger auf Udemy.
Zusammenfassung
Grundsätzlich werden Google Web Analytics Tools wie Google Analytics, Google Tag Manager, aber auch die Search Console in der Sprache angezeigt, die du im Google-Konto eingestellt hast, mit dem du dich bei den Tools anmeldest.
Für Google Analytics und im Google Tag Manager kannst du die Sprache individuell und unabhängig von der Sprache des Google Accounts dauerhaft ändern.
Brauchst du nur kurz eine andere Sprachversion, zum Beispiel für einen Screenshot, denke an den Trick mit dem URL-Parameter; z. B. hl=en, um die Sprache temporär auf Englisch umzustellen.
Info: Der Trick mit dem URL-Parameter hl=en ist nicht nur bei den Google Tools nützlich, sondern auch für die Google Dokumentation. Oft hinkt die deutsche Übersetzung den englischen Originalen hinterher.
