Sprache in Google Analytics & Co. ändern: 2 Möglichkeiten

Arbeiten Sie mit den verschiedenen Google Web Analytics Tools in Deutsch und wollen die Sprache, zum Beispiel für einen Screenshot, auf z.B. Englisch ändern?

Grundsätzlich werden Google Analytics & Co. in der Sprache angezeigt, die in Ihrem Google Account eingestellt ist.

Nun können Sie entweder die Sprache im Google Account ändern oder Spracheinstellungen direkt in Google Analytics & Co. ändern. Brauchen Sie schnell einen Screenshot in einer anderen Sprache, können Sie die Sprache auch mit einem URL-Parameter kurzzeitig ändern.

Sehen wir uns die verschiedenen Möglichkeiten an:

Inhaltsverzeichnis

• Sprache im Google Account ändern
• Spracheinstellung in der Search Console ändern
• Spracheinstellung in Google Analytics 3 & 4 ändern
• Spracheinstellung im Google Data Studio ändern
• Spracheinstellung im Google Tag Manager ändern
• Zusammenfassung

Sprache im Google Account ändern

Melden Sie sich dazu in ihrem Google Account unter https://account.google.com/ an. Dann:

Schritt 1:

1. Klicken Sie auf Daten & Personalisierung
2. Scrollen Sie ein wenig hinunter bis Sie zum Bereich Allgemeine Einstellungen gelangen
3. Klicken Sie auf Sprache

Schritt 2:

Klicken Sie nun auf das Bleistift-Symbol. Daraufhin wird ein Pop-up angezeigt, indem Sie nun Ihre bevorzugte Sprache auswählen können.

Schritt 3

Wählen Sie die neue Spracheinstellung im Pop-Up, indem Sie darauf klicken. Im Such-Bereich können Sie direkt nach der gewünschten Sprache suchen.

Klicken Sie danach rechts unten auf die Schaltfläche Anwenden, um die neue Sprache als Standardsprache für Ihren Google Account und alle Google Dienste festzulegen.

Wie kann ich die Sprache in der Search Console ändern?

Die Google Search Console übernimmt die Spracheinstellungen des Google Accounts, mit dem Sie sich bei der Search Console anmelden.

Um die Sprache in der Google Search Console schnell und temporär zu ändern, hängen Sie an die URL der Search Console einfach den Parameter &hl=en für Englisch an und drücken die Eingabe-Taste. Schon wird die Benutzeroberfläche der Search Console in Englisch angezeigt.

Zum Beispiel:

search.google.com/search-console?resource_id=sc-domain:meineseite.com&hl=en

Entfernen Sie den Parameter &hl=en einfach wieder aus der URL um die Search Console wieder in der voreingestellten Sprache des Google Accounts zu sehen.

Der Trick mit dem URL Parameter funktioniert natürlich mit allen Sprachen. Verwenden Sie dazu das internationale Sprachkürzel wie z. B. es für spanisch, fr für französisch oder cs für Tschechisch.

Falls Sie die Search Console öfter in einer anderen Sprachversion benötigen und Ihnen das Anhängen des URL Parameters zu mühsam ist: Erstellen Sie einen zweiten Google Account mit der gewünschten Spracheinstellung und fügen Sie diesen neuen Account als Nutzer in der Search Console hinzu. Zwischen den Accounts können Sie nun schnell und bequem wechseln und sehen die Search Console in der benötigten Sprache.

Wie kann ich die Sprache in Google Analytics 3 & 4 ändern?

Sowohl in Google Analytics 3 als auch in Google Analytics 4 gibt es zwei Möglichkeiten, die Sprache zu ändern. Entweder dauerhaft in den Benutzer-Einstellungen unter Verwaltung, Nutzer und Sprache oder temporär (zum Beispiel für einen Screenshot) durch Hinzufügen eines URL-Parameters.

Um die Sprache in Google Analytics dauerhaft zu ändern:

1. Klicken Sie im Google Analytics Hauptmenü auf Verwaltung
2. Danach auf den Reiter Benutzer
3. Ändern Sie unter Sprache die Spracheinstellung

Danach laden Sie bitte die Seite erneut und schon haben Sie Google Analytics in der neuen Sprache.

Auch in Google Analytics können Sie den Trick mit dem URL Parameter verwenden, um die Sprache temporär zu ändern. Ich nutze das häufig für einen Screenshot der englischen Benutzeroberfläche von Google Analytics.

Dazu ergänzen Sie in die URL den Sprachparameter hl zusammen mit der gewünschten Sprache; zum Beispiel ?hl=en um die Sprache in Google Analytics auf Englisch umzustellen.

Da Google Analytics eine Single-Page-Anwendung ist, fügen Sie den Parameter bitte vor dem Hash-Symbol ein.

analytics.google.com/analytics/web/?hl=en#/report/content-pages/a12345678900a345633wwww/

Möchten Sie die Sprache wieder auf Ihre voreingestellte Standardsprache ändern, entfernen Sie den ?hl=en Parameter aus der URL.

Wie kann ich Sprache im Google Data Studio ändern?

Das schnelle Ändern der Sprache in Google Data Studio funktioniert analog zur Search Console. Ergänzen Sie die URL um den Sprachparameter ?hl=en und drücken Sie die Eingabe-Taste. Schon wird Data Studio in Englisch angezeigt.

datastudio.google.com/reporting/3442b4a3-891a-4911-8dd8-4711dd/page/clCAB/edit?hl=de

Zum Umschalten auf die Standardsprache ändern entfernen Sie den Parameter.

Wie kann ich die Sprache im Tag Manager ändern?

Auch im Google Tag Manager gibt es zwei Möglichkeiten, um die Spracheinstellung zu ändern. In den Benutzereinstellungen oder via URL Parameter.

Um die Sprache im Tag Manager dauerhaft zu ändern, klicken Sie auf die drei Punkte rechts oben neben ihrem Google Account Symbol. Klicken Sie auf Nutzereinstellungen.

In der Mitte finden Sie die Einstellung zum Ändern der Sprache im Google Tag Manager.

Sie können die Sprache auch temporär, zum Beispiel für einen Screenshot, ändern. Dazu verwenden wir den ?hl Parameter.

Da der Tag Manager ist, genau wie Google Analytics, eine Single-Page-App. Daher muss der Sprachparameter ?hl=en vor dem Hashtag eingefügt werden:

tagmanager.google.com/?hl=de#/container/accounts/00000000/containers/111111/workspaces/307

Um wieder zur Standardsprache zu wechseln, entfernen Sie den Parameter aus der URL und laden die Seite neu.

Zusammenfassung

Grundsätzlich werden Google Web Analytics Tools in der Sprache angezeigt, die Sie in Ihrem Google Konto eingestellt haben.

Für Google Analytics und im Google Tag Manager können Sie die Sprache individuell und unabhängig von der Sprache des Google Accounts einstellen.

Brauchen Sie nur kurz eine andere Sprachversion, zum Beispiel für einen Screenshot, denken Sie den Trick mit dem URL Parameter; z.B hl=en, um die Sprache temporär auf Englisch umzustellen.